» » Как правильно писать названия автомобилей: Топ-10
Статьи
9.11.17 (18:13)
903
Источник © 1gai.ru, Автор Eric

Как правильно писать названия автомобилей: Топ-10

Топ-10 примеров неправильного написания автомобилей

Как правильно писать названия автомобилей: Топ-10

Представьте, что вы сейчас в браузерной строке набираете название автомобиля, который вы хотите найти. Например, «Kia Stinger» или Chevrolet Camaro, но знаете ли вы как правильно писать названия этих автомобилей? Как оказалось, многие люди не знают правильного правописания «имен» машин. Самое смешное что даже жители той страны, в которой производятся эти модели могут делать забавные ляпы в наименовании. Например, написать «Chevrolet Camero» вместо Camaro или мой любимый ляп- «Kia Stringer» вместо Kia Stinger.

 

Данные смешной статистики были собраны с сайта AutoGuide.com и всемирного поисковика Google.

 

Вот подборка некоторых забавных неправильных версий написания названий автомобилей, которые люди в США вбивают в поисковики:

 

Неправильно: Kia Stringer | Правильно: Kia Stinger

Как правильно писать названия автомобилей: Топ-10

Модель, разработанная компанией Kia, не зря получила название Stinger (в переводе- жало). Зло, напористо, круто. И сравните это с уморительно исковерканным названием модели- «Stringer». Ничего не напоминает? Не уверен, что маркетологи хотели бы что их автомобиль ассоциировался с нижней частью женского исподнего.

 

Неправильно: Farrari, Ferlary или Ferarri | Правильно: Ferrari

Как правильно писать названия автомобилей: Топ-10

Помните как у классика, русской словесности, Н.В. Гоголя, главный герой одноименной повести Тарас Бульба называл рыцарей? «Лыцари». Так и некоторые люди пишут или даже называют вполне привычные автомобили совершенно по-иному чем большинство автолюбителей.

 

Например, никогда бы не подумал, что Ferrari можно было написать, как Ferlary или даже Farrari! Может это конечно были опечатки, но смысл собранной статистики таков, что из раза в раз совершенно разные люди в достаточно большом количестве писали название итальянского бренда именно таким образом, и это наводит на мысль, делали они это лишь потому, что думали так правильно называется бренд. Интересно они его также и в слух произносили?

 

Неправильно: MacLaren | Правильно: McLaren

Как правильно писать названия автомобилей: Топ-10

McLaren-британская компания по производству суперкаров основанная Брюсом МакЛареном, который приехал из Новой Зеландии и занялся инженерными делами.

 

Некоторые люди думают, что между «M» и «C» должна стоять английская буква «a», что в корне не верно. Правильно писать- McLaren. Впрочем, в реальности существует и компания MacLaren. Она расположена также в Британии, но производит несколько иной товар- детские коляски.

 

Неправильно: Lemborni Hurricane | Правильно: Lamborghini Huracan

Как правильно писать названия автомобилей: Топ-10

А это вообще ни в какие ворота не лезет, Lemborni. Каково вам? Возможно запрос писали дети или очень сильно пьяные взрослые… Только так можно объяснить эту нелепицу. Abibas и Nkie на этом фоне звучат как названия реально крутых брендов.

 

Неправильно: Porshe, Porsche Boxer или Porch Boxer | Правильно: Porsche Boxster

Как правильно писать названия автомобилей: Топ-10

А тут забивавших в поиск людей запрос подводило банальное незнание немецкого языка. Дело в том, что в немецком звук «ш» в письме интерпретируется сочетанием трех согласных букв- s, c, h. Поэтому Порше на немецком должен писаться как PorSCHe, но не Porshe или Porch.

 

Также у определенного количества людей проблемы возникли с написанием модели BoxTer. Все им Boxer мерещился.

 

Неправильно: Chevroley Camero | Правильно: Chevrolet Camaro

Как правильно писать названия автомобилей: Топ-10

Chevroley Camero. А это вообще очень странно, учитывая то, что запросы печатали в основном американцы. Уж они-то должны знать, как правильно пишется название их одной из самых популярных моделей. Наверное, так писали какие-нибудь местные рэднеки (деревещины), безграмотные и беззубые, зато с интернетом…

 

Неправильно: Infinity | Правильно: Infiniti

Как правильно писать названия автомобилей: Топ-10

А это уже более тонкая грамматическая ошибка. Infiniti- это название марки (люксовое подразделение японского автопроизводителя Nissan), производное от слова Infinity- «бесконечность», «безграничность». И верно его писать в первом варианте.

 

Неправильно: Toyota Corrola | Правильно: Toyota Corolla

Как правильно писать названия автомобилей: Топ-10

Это вполне понятная ошибка. Два «r», два «l», да кому какая разница?

 

Неправильно: Volkswagon | Правильно: Volkswagen

Как правильно писать названия автомобилей: Топ-10

Забавно если бы кто-то говорил по-русски «хочешь прокачу на Фольксвагоне».

 

Неправильно: Mayback | Правильно: Maybach

Как правильно писать названия автомобилей: Топ-10

Всегда казалось, что слово Maybach «Майбах» достаточно сложно написать неправильно. У кого-то это все же получается.

Оцените новость:
Поделиться
В какой страховой компании вы купили полис ОСАГО?
 
Популярное